La ricchezza della nostra regione tradotta in un libro bilingue "Multikulturalnost u MOJOJ Istri - La multiculturalità nella MIA Istria"

Si è tenuta oggi nel Centro imprenditoriale Coworking Pula  la promozione del libro bilingue "Multikulturalnost u MOJOJ Istri - La multiculturalità nella MIA Istria", scritto dalla dr.sc.  Ivona Orlić e dalla dr.sc. Irina Basara. Il libro è stato realizzato su iniziativa della Regione Istriana, in particolare dell'assessorato alla comunità nazionale italiana autoctona, alle minoranze nazionali e ai giovani, ed è destinato agli alunni delle ottave classi delle scuole elementari della Regione Istriana.

Il presidente della Regione Istriana Boris Miletić ha sottolineato che l'Istria può essere orgogliosa del suo multiculturalismo, che rappresenta un grande valore nella società, ed è importante trasmetterlo alle generazioni future.

La storia ha contribuito fortemente a ciò. All'inizio del XIX secolo Pola contava circa 800 abitanti e con l'arrivo della Monarchia Austro-ungarica, in cento anni di storia la città arrivò a 70mila abitanti, mentre oggi siamo poco meno di 60mila. Nella nostra Istria arrivavano persone da ogni parte, da tutte le regioni, dal sud, dal nord, dall'est, dall'ovest. Ritengo che il nostro grande valore sia l'apprezzamento e il rispetto reciproci perché ogni persona che è venuta qui per vivere e lavorare ha contribuito allo sviluppo della nostra società e questo fatto dev'essere apprezzato e mantenuto. Quest'anno celebriamo il 10° anniversario dell'introduzione dell'insegnamento della storia e della cultura del nostro territorio nelle nostre scuole dell'infanzia, elementari e medie superiori, e siamo anche orgogliosi del Festival del Multiculturalismo", ha affermato il Presidente della Regione, aggiungendo che dobbiamo restare fedeli ai nostri valori, ma anche accettare qualcosa di diverso. Le nostre particolarità, ha concluso il Presidente della Regione, sono mostrate anche in questo libro, che contiene una dozzina di cartoline, storie sulla nostra Istria, destinate soprattutto agli alunni delle ottave classi.

L'assessora alla comunità nazionale autoctona italiana, le minoranze nazionali e i giovani della Regione Istriana Tea Batel ha ringraziato tutte le associazioni delle minoranze nazionali e le autrici per il lavoro svolto.

"Oggi sono estremamente orgogliosa di poter presentare questo libro in tutto il suo splendore, che non sarebbe stato realizzato senza la collaborazione con le associazioni delle minoranze nazionali, che la Regione Istriana sostiene finanziariamente da molti anni. Sono sicura che gli alunni delle scuole elementari troveranno storie toccanti e divertenti, potranno provare assieme ai loro genitori le ricette delle singole minoranze nazionali, conoscere le peculiarità dei costumi nazionali, e questo è l'obiettivo del libro: avvicinare la ricca cultura dell'Istria alle generazioni più giovani", ha affermato l'assessora Batel, sottolineando che la Regione Istriana continuerà a coltivare il multiculturalismo anche negli anni a venire.

L'autrice Ivona Orlić ha detto che il momento più bello per lei è stato quando è stato pubblicato il libro, e ha detto che è molto importante che il libro raggiunga i lettori a cui è destinato, i bambini.

"Vorrei che i bambini conoscessero la vastità e la cultura dell'Istria e attraverso la lettura del libro arricchissero le loro conoscenze, soprattutto per quanto riguarda i temi della nostra identità come il cibo, la lingua e l'abbigliamento", ha detto l'autrice Orlić.

La seconda autrice, Irina Basara, ha affermato che scoprire e leggere i materiali di tutte le associazioni delle minoranze nazionali che hanno avuto modo di vedere e inserire le conoscenze acquisite nella vita degli alunni delle ottave classi, nelle storie nelle quali essi potranno identificarsi, è stata la parte più impegnativa del lavoro.

Ricordiamo inoltre che la presentazione del libro è stata arricchita dallo spettacolo di danza della SAC Savičent di Sanvincenti, che ha eseguito un balun, e dall'esibizione della furlana della Zajednica Talijana "Armando Capolicchio" Galližana - CI "Armando Capolicchio" Gallesano. È seguita la recitazione della poesia di M.  Balota "Koza" dell'alunno Aleks Kmet della SE di Gimino.

La conclusione della manifestazione è stata commovente perché sette alunni appartenenti alle minoranze, ciascuno nella propria lingua, hanno raccontato che cosa significa per loro l'Istria.